-
1 these ideas are (an) anathema to me
Общая лексика: эти мысли мне ненавистныУниверсальный англо-русский словарь > these ideas are (an) anathema to me
-
2 these ideas are anathema to me
Общая лексика: (an) эти мысли мне ненавистныУниверсальный англо-русский словарь > these ideas are anathema to me
-
3 anathema
[əʹnæθımə] n1. церк. анафема, отлучение от церкви2. проклятиеincoherent [violent] anathemas - бессвязные [страшные] проклятия
to fulminate anathemas - сыпать проклятиями, осыпать бранью
his misbehaviour brought upon him his father's anathema - он вёл себя недостойно, и отец проклял его
3. 1) человек, отлучённый от церкви, преданный анафеме2) отщепенец; человек, заклеймённый позором, отлучённый от общества4. предмет ненависти, осуждения или порицанияhere his name is anathema - его имя произносят здесь с ужасом и отвращением
-
4 anathema
1. n церк. анафема, отлучение от церкви2. n проклятие3. n человек, отлучённый от церкви, преданный анафеме4. n отщепенец; человек, заклеймённый позором, отлучённый от общества5. n предмет ненависти, осуждения или порицанияСинонимический ряд:1. abomination (noun) abomination; bete noire; black beast; bugbear; hate2. curse (noun) commination; curse; execration; imprecation; malediction; malison3. detestation (noun) abhorrence; aversion; detestation; hatred; horror; loathing; obscenity; odiousness; odium; tabooАнтонимический ряд:benediction; blessing -
5 anathema
əˈnæθɪmə сущ.
1) анафема, отлучение от церкви to declare/pronounce an anathema on ≈ подвергнуть анафеме
2) тот, кого предали анафеме
3) проклятие His theories were anathema to his colleagues. ≈ Его теории были проклятием для его коллег. Syn: curse(церковное) анафема, отлучение от церкви проклятие - incoherent *s бессвязные проклятия;
- to fulminate *s сыпать проклятиями, осыпать бранью;
- his misbehaviour brought upon him his father's * он вел себя недостойно, и отец проклял его человек, отлученный от церкви, преданный анафеме отщепенец;
человек, заклейменный позором, отлученный от общества предмет ненависти, осуждения или порицания - these ideas are (an) * to me эти мысли мне ненавистны;
- here his name is * его имя произносят здесь с ужасом и отвращениемanathema анафема, отлучение от церкви ~ проклятиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > anathema
Перевод: с английского на все языки
со всех языков на английский- Со всех языков на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
